Falske venner – Falsche Freunde
Om dette arrangement
Tid
17:00
Pris
Gratis
Bibliotek
Target
For voksne
Foredrag & debat
Falske venner – Falsche Freunde
17.11.21
Forstår vi hinanden? Tyskfødte Eckhard Bodenstein har det meste af sit liv interesseret sig for de to nabosprog i grænselandet, ikke mindst der, hvor vi går fejl af hinanden, selv om vi er stensikre på, at vi har fanget meningen.
Som leder af den dansk-tyske privatskole Sankt Petri Skole i København, skulle han engang forholde sig til, at en kollega foreslog, at man i begyndelsen af det ny skoleår »die beiden 7. Klassen zusammenschlagen sollte«… Kartoteket med den slags dansk-tyske misforståelser voksede og voksede, indtil bogen Falske venner & Co rummede et par tusinde gloser og vendinger, der er identiske på dansk og tysk eller i hvert fald ligner hinanden til forveksling, men hvor vi risikerer at komme galt afsted alligevel.
Fri entré.
Tilmelding til dcb@dcbib.dk
Begrænset antal deltagere.