Det er ganske enkelt et mesterværk … Den her bog har forandret mig,« var nogle af bemærkningerne i det islandske litteraturprogram »Kiljan«, da Auður Ava Ólafsdóttirs seneste roman »DJ Bambi« udkom. Romanen blev kåret som Årets Bedste Roman 2023 af »Morgunblaðið«, som er Islands største avis. Romanen udkom på dansk i april 2025.

Bambi er en 61-årig transkønnet kvinde, der tidligere arbejdede som DJ, men som i dag er ekspert i menneskekroppens mindste byggesten, cellerne. Det her er hendes historie fra dengang, hun delte livmoder med sin tvillingebror, og frem til i dag hvor hun er begyndt at tage kvindelige hormoner. Imens snegler hun sig op ad ventelisten til en operation, der skal give hende en krop, hun kan føle sig hjemme i. Ventetiden er tung, forholdet til familien er kompliceret, og af og til melder der sig en trang til at gå i havet og bare forsvinde. Men tvillingebroren Trausti har et forsigtigt og kærligt øje på hende.

»Auður Ava Ólafsdóttir har en uovertruffen evne til at behandle tilværelsens alvorligere sider med en særlig form for lethed, samtidig med at der filosoferes, udforskes og stilles svære spørgsmål, altid med en kærlig underfundighed som baggrundstæppe«, skriver Forlaget Batzer & Co.

Stiklinger i bagagen

Auður Ava Ólafsdóttir debuterede i 1998 på islandsk med »Upphækkuð jörð«. I 2007 udkom »Afleggjarinnۚ« / »Stiklingen«, der blev hendes danske debut i 2009. Det er en historie om det gode i mennesket og en historie om at tage ansvar og blive voksen. Den 22-årige Arnljotur Thorir følger sin drøm om at blive gartner i en af verdens mest berømte klosterhaver. Med sig på rejsen har han tre stiklinger af en ny rosensort, som det er lykkedes hans mor at fremdyrke trods de barske vejrforhold, og et billede af sin datter på syv måneder. Men netop som han er godt i gang med arbejdet i haven, får han uventet besøg.  Det er en anderledes kærlighedshistorie om en ung fars forhold til sit lille barn, og om hvordan barnets eksistens sætter hans andre relationer i perspektiv.

Som alle Auðurs romaner begejstrede »Stiklingen« både anmelderne og læserne. Lektør Anne Grete Jacobsen, DBC Digital skrev: »»Stiklingen« er en roman, som jeg blev i godt humør af at læse. Det er en dejlig poetisk, humoristisk og livsbekræftende fortælling om kærlighed.«

Romanen blev nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris.

Med værktøjskassen i bagagen

I 2018 modtog forfatteren Nordisk Råds Litteraturpris for »Ar« / »Ör«, der handler om en midaldrende mand, som er i krise på grund af familieære forhold. Juryen begrundede deres valg: »Jeg skriver mod mørket i verden«, siger Auður Ava Ólafsdóttir, modtageren af Nordisk Råds litteraturpris 2018.

I romanen »Ör« møder vi en midaldrende mand, som rejser til et krigshærget land i Europa for at tage sit liv – med værktøjskassen i bagagen. Han opdager under rejsen, at ethvert menneske har en værktøjskasse og selv kan vælge, hvordan den skal bruges. »Ör« er en lille bog med et stort hjerte. Den er fuld af underfundig humor, og sproget funkler af liv. Samtidig stiller værket dybe spørgsmål om liv og død, om individet i forhold til helheden, om menneskets privilegier, rettigheder og pligter i verden. Ikke mindst pligten til at give menneskeligheden lov til at udfordre mørket. (2018 Auður Ava Ólafsdóttir, Island: Ör | Nordisk Samarbejde)

Miss Island

Hekla rejser til Reykjavik for at udleve sin drøm om at blive forfatter. Men hun må skrive i det skjulte og bliver i stedet tilbudt at stille op i en skønhedskonkurrence. I 1963 er det kun mænd, der er forfattere.

»Legende let, poetisk, sødmefuld, humoristisk og alvorlig. »Miss Island«, Auður Ava Ólafsdóttir, har det hele, et af Islands litterære mirakler«, skrev Marianne Träff på litteratursiden.dk 5.12.2019.

Forfatteren har også skrevet »Svaner bliver ikke skilt«, 2016, »Dyreliv«, 2021 og »Eden«, 2023. 

Kort om forfatteren

Auður Ava Ólafsdóttir er født i 1958 i Island. Hun har boet ti år i Italien og Frankrig og har blandt andet læst på Sorbonne i Paris. Hun er tidligere lektor ved Institut for Kunsthistorie på universitetet i Reykjavik og har også været direktør for universitetets kunstsamling, men er i dag forfatter på fuld tid. Hun har skrevet teaterstykker og artikler om kunst, kurateret kunstudstillinger og er sangskriver for det islandske popband Milkywhale. Hun har modtaget en række priser, heriblandt den franske Prix Médicis étranger.

Kilder: Forfatterweb og Batzer & Co.

Læs om årets andre forfattere