Die geraubte Tochter kehrt zurück

Das Bild vom dänischen König Christian X., der am 10. Juli 1920 von Norden über die alte Grenze am Fluss Königsau reitet und Nordschleswig so symbolisch mit Dänemark wiedervereint, ist eines der bekanntesten Motive in der dänischen Geschichte.

Das 9-jährige Blumenmädchen Johanne, das der König spontan mit auf sein Pferd setzt, wird in diesem Moment zum Sinnbild der geraubten und nun heimkehrenden Tochter.

Kongen med den lille sønderjyske pige på den hvide hest.

Der König mit dem kleinen Mädchen auf dem weißen Pferd.

Kongen med den lille sønderjyske pige på den hvide hest.

„Über die Königsau reitet
der König auf seinem weißen Pferd;
Wo zuvor Trauer und Not herrschten
ist jetzt ein großes Fest.
Die Leute jubeln. Kinderscharen
streuen Blumen auf König Christian‘ Weg;
der König beugt sich vor und nimmt
eines der Kinder hoch zu sich.
Jeder hat es gesehen und verstanden,
und es klang von Mund zu Mund:
Dänemarks König, Dänemarks Zukunft
wurden eins in dieser Stund‘.“

Wiedervereinigungstag 1920

Und als König Christian einen Kuss auf des Kindes Wange drückte, legte sich Sønderjylland in Dänemarks Herzen.

Auch der König selbst sah in dem Kind ein Symbol für das Land, wie aus seinem veröffentlichten Tagebuch hervorgeht:

„...als mir später ein kleines Mädchen mit einem Blumenstrauß entgegen gehoben wurde, legte ich in den Kuss, den ich auf ihre Stirn drückte, all die Freude und Dankbarkeit, die ich selbst fühlte, und als das kleine Wesen ihre Arme um meinem Hals legte, hatte ich das Gefühl, Sønderjylland in die Arme genommen zu haben - jetzt, wo das kleine Mädchen selbstbewusst vor mir auf dem Pferd saß.“